Kappa de Ryunosuke Akutagawa

Gracias a la reciente fama de la literatura nipona llega hasta nosotros clásicos como Kappa, de Ryunosuke Akutagawa (si, hay vida más allá de Murakami)

Kappa

Ryunosuke Akutagawa

Editorial Ático de los Libros

Kappa es más bien una novela corta que narra la visita de un humano al país de los Kappa, unos seres mitad hombre mitad rana. Allí vamos a conocer la realidad de estos peculiares habitantes: cómo viven, cómo se relacionan entre ellos, qué características tienen, qué los diferencia de los humanos... Cada capítulo va dedicado a cada una de estas vicisitudes que, además, son el fiel reflejo de la sociedad japonesa de principios del siglo XX, transformada mediante metáforas.

Fragmentos: ¡Fuera de aquí!

- ¡Fuera de aquí! ¡Salid de aquí, cerdos! ¡Malditos locos! Asquerosas bestias, estáis celosos, ¿verdad? Sois unos sinvergüenzas, mira que atreverse a venir aquí, ¡con ese descaro! Bastardos insolentes, queréis quedároslo todo, ¿no es cierto? Con qué aires de superioridad os paseáis por aquí. ¡Fuera de mi vista, cerdos obscenos! ¡Sois unos animales crueles y egoístas! ¿Es que no podéis dejarme en paz de una vez por todas?

Kappa. Ryunosuke Akutagawa